The Cloud process ..

昨年参加したアートアイランズTokyo2019では、多くのアーティストに感化されました。その中でも長田淳一氏の空の雲を貫く作品は大変印象的でした。

J'ai rencontré lors de ma participation à Art Islands Tokyo 2019 de nombreux artistes qui m'ont inspiré dont JUNICHI NAGATA qui cette année là perçait les nuages dans le ciel.

​​​

During the Art Islands Tokyo 2019, I had the opportunity to meet many artists who inspired me a lot. I was especially impressed by Mr. Junichi Nagata whith his work piercing the clouds in the sky.

空間を彫刻で表現する私自身も、コロナウィルスによる外出禁止令の間に、アラバスターの石に、中が空間で貫かれる雲を制作しました。

そして、外出禁止令が解除となった後、この雲を突き抜ける空間のみを、写真によって残すことにしました。(Photos P.Croisy)

 

Travaillant moi même sur le vide j'ai sculpté dans un albâtre durant le confinement des nuages percés

et j'ai décidé lors du déconfinement de n' en garder photographiquement que les percés. (Photos P.Croisy)

 

Keen to work for the emptiness by my sculpture, while the lockdown period, I created the pierced cloud with alabaster stone

and decided when the lockdown was over to keep only the pierced party of this cloud by photography. (Photos P.Croisy)

これからのプロジェクトとして、この写真を大型に拡大し、街の壁を貫くストリートアートを表現したいと考えています。

Mon projet de street art à venir est d' en réaliser de grandes impressions pour passer à travers les murs de la ville.

The idea of my future street art is to realize these photos in very large format for passing through the walls in the cities.

私の雲の彫刻は 10月3日に開催されるパリ白夜芸術祭 « Nuit Blanche (ニュイ ブランシュ)» 2020のもと、パリ市5区のサン・セヴラン教会を会場に仏人アーティスト、ジュリアン・カラスコと共同でインスタレーション« Le Cloud »にて展示を予定しています。

 

Mes sculptures de nuages seront présentées à l' église Saint Severin dans le 5 ème arrondissement de Paris dans le cadre de l' installation «Le Cloud» réalisée en collaboration avec Julien Carrasco pour la célèbre «  Nuit blanche » 2020 qui se déroulera dans la nuit du 3 Octobre.

My cloud sculptures will be presented as the forme of installation entitled «  The Cloud » for the famous event « Nuit Blanche »2020 in the St. Severin church in Paris in collaboration with artiste Julien Carrasco.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

パリ ニュイ ブランシュ( 白夜芸術祭 ) 2020 映画

Film pour Paris Nuit Blanche 2020

 for Paris Nuit Blance 2020